12 Dec 2013

If you worked in construction, all the more in Turkish construction companies in Russia, for sure you'll  appreciate the following sketches. Of course, in any kind of professional area there are specific ''idiocy'', and optimistic nature which is able to perceive gloomy existance with a humour, will have a good laugh at subject which can lead hypochondriac into a deep depression. But especially funny is apprehended extraneous feature of different mentality - oriental to the Russian stay. Any Turkish company is a small Turkish government inside Russia with its laws and organization of government.

Если Вы работали в строительстве, а тем более в турецких строительных компаниях в России, Вы непременно оцените следующие зарисовки. Конечно, в любой профессиональной сфере есть свои "маразмы", оптимист, умеющий вопринимать серую бытность с юмором, от души посмеется и над тем, что доведет до приступа депресии ипохондрика. Но особо комично воспринимается наслоение иного менталитета, восточного, на нашу Российскую бытность; любая турецкая фирма - эдакое минитурецкое государство внутри России, со своими законами и устройством правления.
Documentary & real safety measures / Документальные и реальные меры по технике безопасности / Resmi ve gerçek güvenlik tedbirleri
All the best - for workers! / Рабочим - самое лучшее! / İşçilere - en iyi!
 The dormitory for CIS countries workers in construction company on the territory of RF.
Psychological defense / Психологическая защита / Psikolojik koruma
Above you can see psychological defense mechanism (the substitution) in action. It can be good illustration of defense mechanisms part of Freud's theory. Having a higher status always can vent his anger on a lower (subordinate) one. And if there is no subordinate - poor animal loops.
Just managers / Только руководители / Sadece müdürler
Just managers-2 / Только руководители-2 / Sadece müdürler-2

Moving to another site /Переезжая на другую стройку / Başka sahaya taşinma

Difficulties of personnel chief's work / Работа шефа по персоналу и опасна и трудна / Personel şefinin iş çok zor

Company kindly provides transport /Транспорт любезно предоставляется фирмой/  Şirket arabayı veriyor

Russian driver which likes to sleep so much / Русский шофер-любитель поспать / Uyumak sevdiği rus şoför

Always hungry roject manajer / Вечно голодный менеджер проекта/ Her zaman aç olan proje müdürü

Happy boss used a chance to get a meal twice - at main contractor's office (for site staff) and in company's office for accounting department. It is not a problem, but when feeding, not solving of project's problems becomes the main orientation for manager, such a "hugry" manager can turn into big problem for company.
Authoritarian boss who takes all decision himself / Авторитарный босс, прнимающий все решения единолично / Otoriter müdür tüm kararları kendisi veren
İn turkish companies all workers work till death / В турецкой фирме все работники работают до посинения /Türk firmada tüm eleman ölüme kadar çalışıyorlar

Project manager here is telling: "Make a discipline! Here everyone will work untill morning!". As a usual, in turkish company approved a schedule with extra hours of work - since 8 till 18-19, Saturday normally is a working day also, and even every second Sunday. But when the work in a normal rhythm as a schedule continues till 21 every day, without providing extra payments by company... 

The way "director for signature" works / Вот так работает "директор для подписи" / İmza müdürü böyle çalışıyor
Clean mountain air of Krasnaya Polyana (Sochi Olympic 2014) / Чистый горный воздух в Красной Поляне (Олимпиада в Сочи 2014) / Krasnaya Polyana'daki temiz dağ havası (Soçi Olimpiyatlar 2014)